我的网站

edition,version该如何迥异翻译?

2022-01-09 17:07分类:花帜内衣 阅读:

在语句中益翻译,但是从名词的角度,确实不益翻译,edition: 版本, version: 版本号,云云也许区分

英翻中吗?

其实说要做到迥异的话,也不是很难。

XX edition凡俗翻译成XX版,家庭版~旗舰版~企业版~之类的。

Version的话……凡俗不翻译。频繁会用到的是缩写http://Vxx.xxx这栽。另表,Version后面跟的经常是数字,汉语内里会直接把Version给暗失落,比如安卓4.0,安卓5.3之类的

英翻中吗?

其实说要做到迥异的话,也不是很难。

XX edition凡俗翻译成XX版,家庭版~旗舰版~企业版~之类的。

Version的话……凡俗不翻译。频繁会用到的是缩写http://Vxx.xxx这栽。另表,Version后面跟的经常是数字,汉语内里会直接把Version给暗失落,比如安卓4.0,安卓5.3之类的

英翻中吗?

其实说要做到迥异的话,也不是很难。

XX edition凡俗翻译成XX版,家庭版~旗舰版~企业版~之类的。

Version的话……凡俗不翻译。频繁会用到的是缩写http://Vxx.xxx这栽。另表,Version后面跟的经常是数字,汉语内里会直接把Version给暗失落,比如安卓4.0,安卓5.3之类的

郑重声明:文章来源于网络,仅作为参考,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们处理!

上一篇:如何评价美国 B 级片《血腥地狱》?

下一篇:请月嫂还需求理由吗?别国有余的理由,来望望这些吧!

相关推荐

返回顶部